英语童话故事配以汉语翻译

很久以前，在一个遥远的国度，有一个名叫“小红帽”的小女孩。她的母亲亲手为她缝制了一顶红色的小帽子，因此村里人都亲切地叫她“小红帽”。

一天清晨，阳光穿过树叶洒在安静的村路上，妈妈对正在吃早餐的小红帽说：“亲爱的，你的奶奶病了，请你带上这些蛋糕和葡萄酒去看望她，并且一定要沿着大路走，千万不要离开它。” 小红帽答应着，将食物装进篮子里，戴上那顶鲜艳的小红帽便出发了。

穿越森林时，一只狡猾的大灰狼出现了。“你好啊，漂亮的小姑娘！” 灰狼问候道，“你要去哪儿呀？” “我要去树林那边看望生病的奶奶。”善良无邪的小红帽如实回答。于是，贪婪的狼得知了目的地后心生歹意。

狼先行一步来到老奶奶家并吞掉了虚弱无力的老奶奶，然后伪装成躺在床上等待孙女前来的样子。不久之后，天真的小红帽敲开了门，看见看似是自己奶奶的人躺在床上，却不知危险就在眼前。

然而当小红帽靠近床边准备喂食给“奶奶”之时，发现这个"奶奶"的眼神异常凶狠、声音低沉粗犷。聪明勇敢的小红帽立刻察觉到了不对劲儿，利用机智与勇气揭露出了床上其实是那只恶毒的大灰狼所假扮的事实。

最终，一位猎人路过听闻动静闯入屋内救下了小红帽以及从腹中被剖出并无恙的奶奶。他们用石头填满了大灰狼肚子并将之困住，从此以后，村庄恢复平静，而小红帽也更加明白了遵循父母教诲及保持警惕的重要性。

这则英文版《Little Red Riding Hood》的故事警示我们：面对陌生人的诱惑或潜在威胁时，应时刻保有警觉之心并且坚决遵守家长给予的安全教导，只有这样，才能避免落入不法分子设下的陷阱之中。

中文译文：

从前在一个很远的地方，有个戴著一顶鲜红包巾的女孩，大家称她为“小红帽”。有一天早上，妈妈让她带着糕点和酒去看望患病的外婆，并叮嘱必须沿大道行走不能偏离。遵照嘱咐，小红帽踏上了旅程。

途中遇见一头阴险狡诈的大灰狼问其行踪，单纯的小红帽告诉他自己要去林子另一边探视生病的姥姥。得到消息后的狼怀揣恶意抢先抵达老人家将其吞噬掉，随后乔装成了卧在床上等孙女的样子。

不明真相的小红帽叩开房门见到“似乎病情加重”的奶奶躺于榻上。但随着亲近照料的过程中小红帽敏锐地发现了这位“奶奶”眼神异样、嗓音突变等问题，进而揭示出原来躺在那里的是假冒伪善的大灰狼。

恰逢此时一名猎人在附近听见响动冲进来解救下小红帽及其安然无事自狼肚里取出的真正祖母。众人合力以石块塞满大灰狼腹部使之无法作祟，自此村子回归安宁。这次经历让小红帽深刻认识到要始终牢记长辈们的忠告并在生活中随时提高戒备意识的重要意义。