九叹·思古 译文

在《楚辞》这部宏伟的文学巨著中，《九章·哀郢》之后有一篇深沉而富有历史感慨的作品——虽名为“九叹”之中的《思古》，却以独特的视角和深情的语言，表达了作者对古代盛世与美德风范无尽追忆及现实世事变迁、道德沦丧所带来的深深忧虑。

"览往昔兮俊彦，钦明德兮惟时。"开篇诗人便将我们的思绪引向遥远的历史深处，那是一个英雄辈出的时代，贤人志士犹如璀璨星辰照亮了人类文明的道路；他们崇高的品德修养顺应时代潮流，成为社会风尚标尺。“伊余何为者也？涕泣增欷。”面对这样的辉煌过往，诗人心生无限敬仰，并由此反观自身，悲从中来，感叹今非昔比的人生境遇和社会风貌。

"望旧邦兮道路遐阻，回驾言归吾所憩。"昔日故国繁华已逝，曾经熟悉的土地如今变得遥不可及，在这漫长的岁月流转之中，即使想要重返初心之地也无法如愿。此句描绘了一幅壮丽而又苍凉的画面，寓含着深深的乡愁以及对于消逝的美好时光无法挽回的无奈之情。

接下来，“历九州兮索合知音，谁可与论道？”诗人遍寻天下，渴望找到能理解自己心声之人共商大道真理，然而现实中知己难觅，更显现出当时世态炎凉，人文精神衰微的社会现象。

再看今日：“睹耆耇兮蹙頞于邑，顾稚子兮会逮其笑。”目睹老者忧郁皱眉的表情，又看到孩童纯真欢愉的笑容，形成鲜明对比的同时流露出对未来命运深深地关切：那些承载过去智慧的老一辈正在逐渐远去，新生代能否承继先人的遗训，保持住那份淳朴善良的人性光辉？

全篇章节通过丰富的意象构建了一个从怀想古代英豪到嗟叹当下人事沧桑的情感世界，展现了强烈的家国情愫和个人理想的追求挣扎。这份情感深度和思考广度不仅彰显了屈原卓越的艺术才华，同时也揭示出了跨越时空永恒不变的价值关怀：即无论身处何种困境，我们都应坚守内心的原则信念，不断追寻并传承高尚的精神品质。