八月湖水平，涵虚混太清；气蒸云梦泽，波撼岳阳城——《望洞庭湖赠张丞相》全诗句译文详解

在中国古代文学的瑰宝中，《望洞庭湖赠张丞相》是唐代诗人孟浩然的一首五言律诗。这首诗歌以雄浑壮美的笔触描绘了秋高气爽时节洞庭湖水天一色、气势磅礴的景象，并以此抒发自己对仕途前程与为国效力的热情期待。

“八月湖水平”，开篇即点明时令和地点，在农历八月这个丰收季节里，此时正值秋季雨水充沛之际，洞庭湖水面宽广无垠，呈现出一片平阔壮观之景。“涵虚混太清”一句，“涵虚”意指湖泊包容天地间的广阔空间，“混太清”则形象地刻画出秋天晴空万里下碧波万顷的湖面仿佛与天空融为一体，难以分辨何者为水，何者为空，展现出一幅宏大开阔且神秘莫测的画面。

接下来转入具体景色描述：“气蒸云梦泽”。此处“云梦泽”泛指的是古时候长江流域的巨大沼泽地带，而今已被广阔的水域所取代。这一句生动表现出了洞庭湖上蒸汽升腾，弥漫于整个湖区之上的情境，宛如梦境一般朦胧而又富有生机活力。紧接着，“波撼岳阳城”，大浪翻滚激荡着附近的名楼古城--岳阳城，其力量足以震撼人心，更象征性展示了大自然的力量以及作者内心深处对于建功立业抱负的决心和信心。

整体而言，此诗意象丰富深远，借由对洞庭湖自然景观的具体描写寓含深沉的人生哲理及强烈的个人情感表达。在看似平静辽远的大自然面前，诗人寄托了自己的政治理想和个人追求，既是对友人张丞相展示胸襟怀抱的一种邀约共勉，更是对自己身处江湖却心系庙堂的情感流露，充分展现了盛唐时期士人的豪迈情怀和社会责任感。通过这四句诗句，我们不仅领略到了洞庭湖烟波浩渺之美，也深深感受到了中国古代知识分子积极入世的精神风貌及其高尚的人格魅力。