张仲景著作古文选段与现代汉语译文对照

很抱歉，您没有提供具体的张仲景著作的古文选段及对应的现代汉语译文。为了更好地撰写符合要求的文章，请您补充相关的内容细节。不过，在未获得具体文本的情况下，我可以为您概述一下如何结合古代医家张仲景及其经典著述进行创作。

张仲景，名机，东汉末年著名医学家，《伤寒杂病论》的主要作者，被誉为“医圣”。其学说理论严谨周密、辨证施治独特精准，并对后世中医学的发展产生了深远影响。《伤寒杂病论》中的许多篇章以其精炼深邃的语言阐述了疾病的成因病理和治疗原则，展现了中医临床诊疗的独特魅力。

例如（这里无法给出详细对照分析，待获取实际原文片段），在某一段论述感冒风邪入侵人体导致病症变化的过程中，张仲景以古朴而生动的文字描绘出疾病从表入里的演变过程，并提出针对性的治疗方法——桂枝汤或麻黄汤等方剂的应用。对应到现代汉语翻译，则详尽解读了他的这一理念：针对不同阶段病情选用不同的药物配伍，体现了中医治病求本的原则以及个体化差异对待的思想精髓。

然而，若能进一步提供张仲景原著的具体古文选段及相关白话译文，我将能够为您提供更为精确且内容丰富的文章解析与讨论。